英国签证：各种证明样本大全（2）

　　停薪留职协议
　　＊＊＊＊＊＊＊有限公司（以下简称甲方）与本公司职员＊＊＊＊（以下简称乙方）就乙方的自费赴英国留学的一事达成了以下协议：
　　甲方责任义务：
　　1. 停薪留职期限为＊＊＊＊，自＊＊＊年至＊＊＊＊年；
　　2. 在乙方留学期间，甲方会为乙方保留了职位，停发乙方月薪，按期为乙方缴纳养老保险金；
　　3. 乙方毕业回国，甲方为其恢复原有职位。
　　乙方责任义务：
　　1. 在留学期间，费用自理；
　　2. 乙方毕业后应按本协议回甲方工作。如违反协议，甲方将不再为乙方保留职位及待遇。
　　本协议一式两份，甲、乙双方各执一份。
　　协议方：
　　甲方： 乙方：
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊有限公司 ＊＊＊＊＊＊
　　＊＊＊＊年＊＊月＊＊日
　　Agreement (Translation)
　　＊＊＊＊＊＊＊＊Co., Ltd. (Part A) reached an  with the employee ＊＊＊＊(Part B) on＊＊＊''s study in the UK by his self-support.
　　The duty of Part A: 1. The deadline of part B’s leaving his post is ＊＊＊year and ＊＊＊ months, from ＊＊＊to ＊＊＊;
　　2. Party A will keep part B’s post and pay old-age pension for part B;
　　3. Party A will resume Part B’s post when Part B returns to China after graduation.
　　The duty of Part B: 1. Part B pays his own total fees during his study in the UK;
　　2. After graduation, part B should go back to work at part A according to this agreement. If part B disobeys this agreement, part A will not keep part B’s post and welfare.
　　This agreement is in duplicate. Part A and Part B each have one copy.
　　Part a:
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Co., Ltd.
　　Part b:
　　＊＊＊＊＊＊＊＊
　　00/00/0000
　　申请者本人的工作经历证明：
　　工作证明
　　*****有限公司成立于1995年，注册资金为人民币贰仟万元。公司的经营范围主要包括********。
　　**先生于1995年加入我公司，后因工作业绩突出，被提升为****，负责****。**先生工作认真负责，为我公司开发了广阔的市场，使公司在竞争激烈的市场中占据了一席之地。公司给予***的年薪为人民币4.8万元，其个人所得税由我公司代扣代缴。
　　＊＊＊先生为了将来在国内有更好的发展，决定赴英国留学深造，我公司也十分需要高素质的管理人才，所以我们十分赞同其留学计划并真诚欢迎***先生学成回国后能继续在我公司从事工作。
　　如有进一步需要，欢迎与我公司取得联系！
　　特此证明！
　　总经理：
　　＊＊＊有限公司
　　二00一年九月十九日
　　Working Certificate
　　19/09/2001
　　To British Embassy
　　Whom It May Concern
　　＊＊＊＊ Development Co. Ltd. was founded in 1995 with the registered capital of RMB20, 000, 000. We mainly deal with ＊＊＊＊＊.
　　Mr. ＊＊＊ has been working in our company since 1995. Due to his outstanding working behavior, Mr. ＊＊＊ was promoted to the ＊＊＊ in charge of ＊＊＊＊＊. Mr. ＊＊＊ worked hard and had opening up wide market for our company, which made our company has a stable position in the keener competition. His yearly salary is RMB 48,000 and his personal income tax has been deducted and paid by our company.
　　For better development in the future, Mr. ＊＊＊ decided to go to Britain for further study. Our company needs high-qualified manager, so we totally agree with his study plan and sincerely hope that Mr. ＊＊＊ can come back to our company for further work after finishing his study.
　　Please do not hesitate to contact us if you require any further information!
　　Hereby certified!
　　General Manager:
　　＊＊＊＊＊＊Co. Ltd.